Ako prekladať vzorce v programe Microsoft Excel

Ak vy a váš tím používate verzie Excelu v rôznych jazykoch, pozrite si Prekladač funkcií. Tento doplnok od spoločnosti Microsoft dokáže preložiť celé vzorce alebo vám pomôže nájsť požadovanú funkciu v jazyku, ktorý potrebujete.

Nainštalujte doplnok Functions Translator Add-In

Prekladač funkcií je doplnok spoločnosti Microsoft, ktorý je k dispozícii zadarmo. Môžete ho nainštalovať tak, že prejdete na kartu Vložiť a vyberiete možnosť „Získať doplnky“ v časti Doplnky na páse s nástrojmi.

Do poľa Hľadať a hore zadajte „Prekladač funkcií“. Potom vyberte „Pridať“, keď sa doplnok zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania a „Pokračovať“, aby ste ho nainštalovali.

Po inštalácii doplnku získate novú časť pásu na karte Domov. Na pravej strane vyhľadajte Prekladač funkcií a uvidíte dva nástroje, ktoré budete používať, Referenčný a Prekladač.

Nastavte prekladač funkcií

Keď prvýkrát nainštalujete a otvoríte Prekladač funkcií pomocou niektorého z tlačidiel na páse s nástrojmi, na bočnom paneli vpravo sa zobrazí uvítacia obrazovka. To vám umožní nastaviť predvolené jazyky do az, ale tieto prekladové jazyky môžete kedykoľvek podľa potreby zmeniť.

Vyberte možnosť Začíname a prejdite na nastavenia jazyka. Ak sa radšej pustíte do práce, môžete vpravo hore zvoliť „Preskočiť“.

Ak chcete nastaviť predvolené jazyky, jednoducho ich vyberte v rozbaľovacích poliach a kliknite na „Začať pracovať“.

Ak chcete jazyky zmeniť neskôr, vyberte možnosť na páse s nástrojmi a kliknutím na ikonu ozubeného kolieska na bočnom paneli otvorte Predvoľby.

Nájdite funkciu

Ak chcete nájsť funkciu v inom jazyku, kliknite na odkaz „Referencia“ v sekcii Prekladač funkcií na páse s nástrojmi na karte Domov.

Tým sa dostanete priamo na kartu Referencie na bočnom paneli nástroja. Pomocou rozbaľovacieho poľa v hornej časti vyberte kategóriu pre funkciu alebo použite možnosť „Všetky“ na zobrazenie všetkých.

Funkcie sa zobrazujú v abecednom poradí, takže môžete ľahko nájsť tú, ktorú potrebujete. Jazyky uvidíte v hornej časti zoznamu s položkami Od vľavo a Do vpravo.

Ak chcete získať ďalšie informácie o funkcii, vyberte ju. Potom uvidíte popis funkcie na karte Slovník.

Samostatnú kartu Slovník môžete použiť aj na vyhľadanie ľubovoľnej funkcie, ktorá sa vám páči, a zobrazenie popisu a zodpovedajúcej funkcie v inom jazyku.

Preložiť vzorec

Možno by ste chceli preložiť vzorec, najpraktickejšiu funkciu nástroja. Okrem toho môžete použiť niekoľko pohodlných možností v oblasti Prekladač. Kliknite na „Prekladač“ v sekcii Prekladač funkcií na páse s nástrojmi na karte Domov.

Na bočnom paneli zadajte alebo prilepte svoj vzorec do poľa v hornej časti. Voliteľne vyberte oddeľovače, ktoré chcete použiť.

Potom kliknite na tlačidlo prekladu, ktoré má šípku smerujúcu nadol. Potom uvidíte svoj vzorec preložený do iného jazyka v poli v spodnej časti. Ak je to potrebné, môžete to urobiť aj opačne a preložiť opačným smerom pomocou tlačidla so šípkou nahor.

Ak chcete použiť preložený vzorec v hárku, vyberte bunku a potom kliknite na ikonu naľavo od prekladu. Toto sa zobrazí ako písmená.

Ak chcete automaticky preložiť vzorec v bunke, začiarknite políčko v spodnej časti bočného panela Okamžite preložiť vybranú bunku. Predtým, ako to urobíte, poznačte si smer prekladu pomocou jazykov Do a Z.

Či už potrebujete vzorec vo svojom vlastnom jazyku z hárka v inom dialekte alebo chcete pomôcť svojmu tímu vytvoriť vzorce v ich jazyku, prekladač funkcií v Exceli je skvelým pomocníkom.