Čo znamená „BFD“ a ako ho používate?

Písali ste o svojich úspechoch len preto, aby ich niekto nazval „BFD“? Niekedy BFD nie je taká veľká vec, ako sa zdá. Tu je to, čo tento sarkastický internetový slangový výraz znamená a ako ho používať.

Veľká kurva dohoda

BFD znamená „veľký zasraný obchod“. Je to inicializmus, ktorý ľudia na internete používajú na opis niečoho, čo je veľmi dôležité alebo „veľká vec“. Túto skratku môžete nájsť online v priamych správach medzi priateľmi, v príspevkoch na sociálnych sieťach alebo v memoch. Môže to znamenať aj „veľký šialený obchod“, čo je zdvorilá verzia.

Väčšinou je však táto skratka nasadená sarkasticky. Takže keď hovoríte, že niečo je „BFD“, môžete bagatelizovať jeho dôležitosť alebo povedať, že to nie je „veľká vec“. Sarkastický BFD je všadeprítomný medzi mladšími ľuďmi, ktorí v rozhovoroch v reálnom živote často hovoria posmešným tónom „veľká hlúposť“. Môže byť zložité určiť, ktorú definíciu niekto používa, takže použite kontextové vodítka, aby ste zistili, či sú sarkastické alebo nie.

Túto skratku môžete použiť vo veľkých písmenách „BFD“ aj v malých písmenách „bfd“, avšak verzia s veľkými písmenami je bežnejšia. Tento slangový výraz je podobný iným inicializmom, ktoré používajú nadávky, ako napríklad „NFW“ alebo „no f***ing way“ a „FFS“ alebo „pre sakra“.

Pôvod BFD

Rovnako ako mnoho internetových skratiek, ktoré sme pokryli, aj BFD vytvorili raní používatelia internetu na platformách, ako sú IRC a nástenky. Prvá definícia BFD na internetovom slangovom úložisku Urban Dictionary je z mája 2001. Znie: „skratka: Big Fucking Deal, používajte sarkasticky“. Táto definícia predchádza iným slangovým výrazom na webovej stránke, čo naznačuje, že ide o bežnú skratku už dlhú dobu.

Zatiaľ čo BFD bola už na začiatku 2000-tych rokov bežnou skratkou, popularita prudko vzrástla vďaka epizóde The Office. V druhej sezóne hlavný hrdina Michael Scott, ktorého stvárnil Steve Carrell, sarkasticky hovorí „BFD“ vyhláskovaním skratky namiesto vyslovenia frázy. To pomohlo inicializmu získať širokú popularitu, pričom mnohí ľudia online prijali tento výraz do svojho internetového slovníka. Záznam z roku 2008 v Urban Dictionary priamo odkazuje na epizódu.

V súčasnosti nájdete BFD v každom kúte internetu, od súkromných textových správ priateľom až po tweety s tisíckami lajkov. Stala sa tiež súčasťou popkultúry s prítomnosťou v textoch piesní, filmových dialógoch a knihách.

BFD a NBD

Napriek tomu, že má na papieri podobné štruktúry a podobné významy, BFD sa veľmi líši od skratky „NBD“, ktorá znamená „no big deal“. Ľudia často používajú „NBD“ na bagatelizovanie svojich úspechov alebo príspevkov. Napríklad, ak veziete svojho priateľa na letisko a on vám vyjadrí svoju vďačnosť, môžete povedať „nbd“, aby ste vyjadrili pokoru alebo naznačili, že nie sú záťažou.

Na druhej strane sa BFD zvyčajne používa na bagatelizovanie toho, čo hovorí niekto iný. Napríklad k vám niekto príde a zvolá, že prebieha silná búrka. Ak sa vám búrka nezdá taká odstrašujúca, môžete povedať: BFD, to je sotva mrholenie. NBD sa používa na bagatelizovanie vašich vlastných úspechov, zatiaľ čo BFD sa používa na odmietanie niečoho iného.

Ako používať BFD

Ak máte záujem použiť BFD na zvýraznenie vašich textov a tweetov, použite ho v správnom kontexte. Keď ho použijete na bagatelizovanie niečoho, pridajte ďalšie slová, aby ste objasnili, že ste sarkastický. Môžete tiež použiť emotikony, ako napríklad „eye-roll emoji“ (?), aby ste na tento bod narazili. V opačnom prípade si ostatní ľudia môžu myslieť, že ste seriózni.

Keďže ide o veľmi neformálny slangový výraz s nadávkami, nepoužívajte ho v profesionálnom prostredí.

Tu je niekoľko príkladov BFD v akcii:

  • BFD, každý dokončí prvú úroveň.
  • „Kámo, BFD, tento počítač je vždy v predaji.“
  • „Toto jedlo viem pripraviť doma oveľa lacnejšie. BFD.“
  • „Páni, to je BFD! Gratulujem k oceneniu! (naozaj používané)

Radi by ste si rozšírili svoju internetovú slovnú zásobu? Pozrite si naše vysvetľujúce informácie o TMI, LMAO a TFTI a okamžite budete odborníkom na online slangové výrazy.