Ako prekladať jazyky v Tabuľkách Google

Ak nie každý, s kým pracujete, hovorí rovnakým jazykom natívne, možno budete musieť použiť prekladač. V Tabuľkách Google môžete prekladať jazyky, takže spolupráca alebo kontrola tabuliek je o niečo jednoduchšia.

Ukážeme vám dva spôsoby prekladu jazykov v Tabuľkách Google. Prvá metóda používa funkciu a vzorec, zatiaľ čo druhá používa doplnok tretej strany. Pozrite sa, ako použiť každý z nich, aby ste zistili, čo je pre vás najlepšie.

Použite funkciu GOOGLETRANSLATE

Rovnako ako Google ponúka svoj vlastný prekladateľský nástroj, poskytuje funkciu pre Tabuľky Google. GOOGLETRANSLATE vám umožňuje preložiť konkrétny text alebo text v bunke pomocou jednoduchého vzorca.

Syntax vzorca je GOOGLETRANSLATE(text, zdrojový_jazyk, cieľový_jazyk). Vyžaduje sa prvý argument. Ako už bolo spomenuté, môžete použiť odkaz na bunku alebo zadať text do úvodzoviek.

Ak nezadáte zdrojový jazyk, vzorec ho zistí automaticky a ak nezadáte cieľový jazyk, štandardne použije systémový jazyk. Pri oboch zadáte dvojpísmenový kód jazyka v úvodzovkách.

Pozrime sa na niekoľko príkladov.

Pomocou nasledujúceho vzorca preložíme „Vyberte možnosť“ z angličtiny do španielčiny:

=GOOGLETRANSLATE("Please select an option","en","es")

Ak chcete preložiť ten istý text pomocou odkazu na bunku (A1) a rovnakých jazykov, použite tento vzorec:

=GOOGLETRANSLATE(A1,"en","es")

Ak máte v bunkách dvojpísmenové kódy jazykov, môžete na ne odkazovať aj vo vzorci. Tu preložíme bunku A1 z jazyka v bunke A2 do jazyka v bunke A3:

=GOOGLETRANSLATE(A1,A2,A3)

Ak chcete získať ďalšie funkcie a vzorce, ako je tento, pozrite si niektoré základné funkcie Tabuliek Google, ktoré by ste mali poznať.

Nainštalujte doplnok Tabuľky Google

Aj keď je funkcia uvedená vyššie dobrou voľbou, možno nie ste fanúšikom používania funkcií a vzorcov. Alebo môžete jednoducho chcieť rýchly spôsob, ako preložiť celý hárok. Vtedy príde vhod bezplatný doplnok Tabuliek Google Translate My Sheet.

Po nainštalovaní doplnku zo služby Google Workspace Marketplace môžete preložiť výber buniek alebo celú tabuľku.

Prejdite na kartu Rozšírenia, vyberte položku Preložiť môj hárok a v rozbaľovacej ponuke vyberte možnosť „Začať nový preklad“.

Keď sa otvorí bočný panel, môžete nastaviť nástroj. Uvidíte Zdrojový jazyk nastavený na Automaticky zistiť, ale ak chcete, v rozbaľovacom zozname si môžete vybrať iný jazyk. Potom vyberte Cieľový jazyk.

V dolnej časti v časti Rozšírené nastavenia povoľte prepínače na preklad celého hárka, duplikovanie hárka na preklad alebo použitie farby pozadia na zmenené bunky podľa vašich preferencií.

Ak chcete preložiť iba konkrétne bunky a nie celý hárok, vyberte bunky.

Keď budete pripravení, kliknite na „Preložiť“.

Zobrazí sa kontextová správa, ktorá vás informuje o počte buniek, ktoré budú preložené. Ak to vyzerá správne, pokračujte výberom možnosti „Áno“.

Uvidíte buď upravené bunky, alebo nový hárok podľa vyššie vybratých nastavení.

Ak chcete získať ďalšie rozšírenia, pozrite si niektoré z najlepších doplnkov Tabuliek Google.

Či už si vyberiete funkciu a vzorec alebo doplnok, pri používaní Tabuliek Google máte možnosti jednoduchšie spolupracovať s ostatnými, ktorí hovoria iným dialektom.